안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 일본어 교실의 학원장을 하고 있는 김 용라고 합니다. 다음 달 5월부터 오사카 우메다로 새로운 일본어 교실을 개강할 예정입니다. 현재　학생을 모집 하고 있습니다만, 이번 단기 3개월 코스만의 모집으로 생각하고 있습니다. 한국적의 경우 3개월의 관광 비자 또는 working holiday 비자가 있으면 일본의 일본어 학교에서 3개월의 어학 유학을 할 수 있습니다. 유학 대책 코스는 6개월·1년의 취학 비자가 필요하기 때문에 이번은 3개월의 단기 유학만 받아들이고 있습니다. 강사는 미국 대학에서 1년간 일본어 교사조수로서 한국에서 2년간 일본어 교사력이 있는 베테랑의 프로의 강사가 가르치고 있습니다. 영어·한국어를 할 수 있기 때문에 사양 하지 않고, 일본어 교실·학비·주거등　질문이 있으면 연락 주세요. 아무쪼록 부탁드립니다. 한국의 학생들이 저희들의 일본어 교실에서 좋은 학생 생활, 추억에 남는 유학 경험을하시는 것을 기도해 바랍니다. 연락을 진심으로 기대하고 있습니다

국제 교류의 친구
학원장：김 용
연락처：kjgusuku@yahoo.co.kr
TEL:81-80-1455-1659(한국으로부터)/080-1455-1659(일본내)
　　　
こんにちは。初めまして。日本語教室の学院長をしております金　勇と申します。来月５月から大阪梅田で新しい日本語教室を開講する予定です。現在　学生を募集しておりますが、今回短期３ヶ月コースのみの募集で考えております。韓国籍の場合３ヶ月の観光ビザまたはワーキングホリデービザがあれば日本の日本語学校で３ヶ月の語学留学ができます。留学対策コースは６ヶ月・１年の就学ビザが必要となりますので今回は３ヶ月の短期留学のみ受け付けています。講師は米国大学で１年間日本語教師助手として、韓国で２年間日本語教師歴のあるベテランのプロの講師が教えております。英語・韓国語ができますので遠慮せず、日本語教室・学費・住居等　ご質問があればご連絡下さい。よろしくお願い致します。韓国の学生達が私達の日本語教室で良い学生生活、思い出に残る留学経験をされることを祈祷し願います。連絡を心より楽しみにしております。

国際交流の友
学院長：金　勇
連絡先：kjgusuku@yahoo.co.kr
TEL:81-80-1455-1659(韓国から）／080-1455-1659(日本国内）
　　　

メール 2004年04月10日 (土) 12時33分